استُخرجت الترجمة بواسطة || sCarLet || @wahab_94
‫مرحباً يا صاح.
‫أخبر "الأب الشاحب" أن "كارلوس" ‫يشكره بشكل شخصي.
‫نعم.
‫حسناً.
‫حسناً إذاً...
‫أنت أيها الإسرائيلي!
‫ما الأمر يا سيد "كارلوس"؟
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫أنا هنا.
‫انظر إلي.
‫500 دولار.
‫ذلك الشيء الذي حقنته في أوردتك ‫هذا الأسبوع، يكلف 500 دولار.
‫أنت تعرفني يا سيد "كارلوس".
‫سأسدد كل ديوني، سأسددها جميعها.
‫أنت يا صاح.
‫أتحتاج نقوداً؟
‫لا، لست بحاجة لأي شيء.
‫- سألتك إن كنت بحاجة لنقود. ‫- لا أحتاج شيئاً.
‫في المرة المقبلة، سيقطع عضوك.
‫ليس الآن يا عزيزتي.
‫ذكرى سعيدة يا عزيزي.
‫ما هذا؟
‫نحتفل اليوم بذكرانا السنوية الـ5 معاً.
‫أما زلت متتبعة لذلك؟
‫إنه خاتمك، أتذكر؟
‫خاتمي؟
‫أعطيتني إياه يوم التقينا.
‫قلت لك إنني سأعيده لك عندما تتحسن الأحوال.
‫أشعر أن الأحوال قد تحسنت.
‫"المسلسل مستند إلى كتاب ‫(حبّ وحرب) للمؤلف (أمير غوتفرند)"
‫"السفارة الإسرائيلية في (بوغوتا)"
‫ما هذه؟
‫ماذا تعني؟ إنها استمارات.
‫املأها، ومن ثم يمكننا البدء في العمل ‫على إنجاز طلبك.
‫هل أنت جاد؟
‫قلنا لك للتو إن حياتها قد تكون في خطر.
‫- ألم تصغ إلى كلمة مما قلناه؟ ‫- سمعتكما فعلاً، إنها قصة مذهلة بحق.
‫إنها كذلك.
‫إن لم يكن لديك مانع، ‫ولا أقصد بذلك الإساءة،
‫فإنها تبدو كحبكة فيلم، ولكن...
‫املأ الاستمارات، ‫وسنتابع العمل عليها من بعد ذلك.
‫"رونين"، ماسحنا الضوئي معطل، ‫أيمكنني استخدام الماسح لديك؟
‫إذاً "رونين"، بشأن تلك الطائفة التي تحدثنا ‫عنها هاتفياً، أعني أولئك "الأيتام"...
‫نعم، بشأن تلك الطائفة...
‫بحثت في الأمر، أعني أنني حاولت ذلك،
‫ولكن لا أحد قد سمع بهم يوماً.
‫لا أعرف أين سمعتما بهم،
‫ولكن بمطلق الأحوال،
‫عبئا تلك الاستمارات لنواصل قدماً.
‫هلا وفرت علينا تلك الإجراءات البيروقراطية؟ ‫ما الذي يحدث هنا؟
‫ما الذي تتوقعانه؟
‫نتوقع منك مساعدتنا في إيجاد شقيقتي.
‫حسناً، يمكنكما البدء بملء الاستمارات، ‫تلك هي الإجراءات.
‫سنرسلها إلى "إسرائيل" ونرى...
‫هذا محال، هل سيرسلها إلى "إسرائيل"؟
‫- "أفيف". ‫- هل جُننت؟
‫لا تغضب، أنا في صفك.
‫أفهم ما الذي يجري هنا، ‫ألديك رئيس يمكننا التحدث إليه؟
‫اسمع، بدأ الأمر يخرج عن السيطرة.
‫تبدوان لطيفين حقاً،
‫ولكن لو سمع أي شخص هذه القصة
‫لظن أنكما تمزحان.
‫- من الصعب تصديق قصتكما، أتفهمان؟ ‫- راتبك يأتي من ضرائبي،
‫- بينما ترمي هذه الاستمارات علي؟ ‫- استدعي الأمن!
‫- هل ستستدعي الأمن أيها الفاشل؟ ‫- ماذا تريدان مني؟
‫- كل ما بوسعي فعله هو اتباع الإجراءات. ‫- "رونين"، أعلم أن القصة تبدو غير معقولة،
‫لكننا بحاجة لمساعدتك للعثور على شقيقتي.
‫لا تلمسني! سأخرج بمفردي.
‫- هل كل شيء بخير الآن؟ ‫- نعم.
‫- ماذا يمكنني القول؟ قد أثارني. ‫- على سبيل التغيير...
‫ألم تسمع طريقة حديثه إلي؟
‫مرحباً.
‫- "دوف"؟ ‫- نعم، من المتحدث؟
‫مرحباً، اسمي "هيلا"، أنا التي ‫دخلت إلى مكتب "رونين" منذ قليل.
‫أنت وصديقك أثرتما الفوضى بمكتبه حقاً.
‫- من أعطاك رقم هاتفي؟ ‫- موظف الاستقبال.
‫هناك أمر أظن أن عليكما معرفته ‫بشأن طائفة "الأيتام" تلك.
‫مهلاً، سأشغل السماعة الخارجية، اتفقنا؟
‫تفضلي بالحديث.
‫منذ بضعة أسابيع، امرأة هستيرية
‫اتصلت بنا من "إسرائيل".
‫اتصل بها نزل محلي
‫بعد أن حطم ابنها غرفته ‫واندفع عارياً إلى بهو الاستقبال
‫وأحدث فوضى عارمة.
‫قال إنه تحدث عن تلك الطائفة ‫في آخر اتصال هاتفي بينهما.
‫لكن "رونين" أخبرنا لتوه ‫أنه لم يسمع بتلك الطائفة قط.
‫بعد تلك الحادثة، حذرتنا السفارة ‫من الخوض بهذا الشأن.
‫هل من طريقة لنتواصل مع ذلك الفتى؟
‫"هيلا"؟
‫حسناً، بعد بضعة أيام ‫من عودته إلى "إسرائيل"،
‫قتل الفتى نفسه.
‫هل تذكرين اسمه؟
‫أذكره، يُدعى "نيفو مورينو"، ‫كما أعرف مكان النزل حيث كان يقيم.
‫لنذهب الليلة ونحتفل ‫بهذه المناسبة في مطعم "ماتيز".
‫- هلا ذهبنا؟ ‫- لحظة يا عزيزتي.
‫- أين أنتما؟ ‫- في السفارة.
‫لم يقدموا لنا أي عون.
‫- السفارة؟ متى ذهبتما إلى هناك؟ ‫- غادرنا النزل باكراً.
‫لكن "هيملر" بقي هناك، إذ كان متوعكاً.
‫بكل الأحوال، نحن في طريقنا ‫إلى نزل في "لا كانديلاريا".
‫كان يقيم هناك فتى إسرائيلي ‫ربما كان على صلة بالطائفة.
‫سنذهب لنتحقق من الأمر.
‫لا، تعالا إلى هنا وسنذهب معاً.
‫- هل أنت متأكد يا صاح؟ ‫- بالطبع، تعالا.
‫عزيزتي،
‫الليلة ليست بالوقت المناسب.
‫ماذا عن ليلة غد؟
‫حسناً.
‫دولارات.
‫الكثير من الدولارات.
‫من أين حصلت على هذا؟
‫ما هذا؟
‫جواز السفر هذا، من أين حصلت؟
‫لا أدري يا صاح.
‫تباً.
‫"يائيل أشكنازي"
‫- مرحباً، كيف الحال؟ ‫- كيف الحال يا صاح؟
‫كنت أود القول...
‫ألديك المزيد من تلك اللفائف؟
‫أتود أن تدخن؟
‫أعاني صداعاً نصفياً لا أستطيع التخلص منه.
‫هيا ادخل يا صاح، لدينا عقاقير مذهلة.
‫نعم؟
‫أريدك أن تتحقق من أمر لأجلي.
‫مرحباً يا "ماريا".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫أين "بيندا"؟ قال إنه سيكون هنا.
‫نعم، إنه في غرفة التخزين.
‫يمكنكما الجلوس لو أردتما.
‫- أيمكنني الجلوس هنا؟ ‫- نعم.
‫أين الحمام؟
‫خلف...
‫نعم.
‫إذاً "بيندا" مسؤول عن الحمص،
‫وأنت مسؤولة عن المال.
‫نعم، يمكنك قول ذلك.
‫لطالما كان "بيندا" بارعاً في الطبخ.
‫عندما كنا سوياً في الجيش في "إسرائيل"، ‫كانوا يقدمون لنا وجبة تُدعى...
‫"لوف".
‫إنها عبارة عن...
‫عجينة من اللحم مضغوطة في علبة.
‫طعمها مقرف، ولكن...
‫كان "بيندا" قادراً دوماً ‫على صنع طبق لذيذ منها.
‫لا بد أن الأمر صعب عليك.
‫أعني كل ما يجري مع شقيقتك.
‫نعم.
‫الأمر غريب على الأغلب.
‫قبل أيام، كنت أقف أمام 30 طالباً مصابين ‫بقصور الانتباه وفرط الحركة، والآن...
‫ها أنا في "كولومبيا"، ‫أبحث عن شقيقتي المتوفاة...
‫أعني شقيقتي الميتة الحية.
‫أنا واثقة أنك ستعثر عليها.
‫نعم.
‫كيف التقيتما أنت و"بيندا" إذاً؟
‫كما تعلمين، أنت أول حبيبة له.
‫أعني أول علاقة جدية يخوضها.
‫لا بأس بذلك.
‫أنا على يقين أنني لست أول حبيبة له.
‫أنت أول حبيبة يفتتح معها مطعماً للحمص،
‫لذا هذا يوضح الكثير.
‫التقينا هنا في "بوغوتا".
‫غالباً سحرك بابتسامته.
‫نعم، شيء من هذا القبيل.
‫- كيف حالك يا "دوبي"، هل أنت جائع؟ ‫- أنا جائع دوماً.
‫- هل أعد بعض الشكشوكة؟ ‫- لا، علينا أن نغادر.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- بالطبع، أود التحقق من ذلك النزل
‫حيث أقام ذلك الفتى الإسرائيلي.
‫سأذهب معهما يا عزيزتي.
‫- أود الانضمام إليكم. ‫- لست مضطرة لذلك.
‫أود ذلك حقاً.
‫أيمكن لـ"ماريا" القدوم معنا؟
‫بالتأكيد، بل من الأفضل لو أتت.
‫تحدثهم إليها أرجح احتمالاً ‫من تحدثهم إلينا.
‫- لا بأس. ‫- لا بأس في ذلك؟
‫لا بأس.
‫كيف حال رأسك؟
‫بأفضل حال يا صاح.
‫مفعول هذا الصنف قوي حقاً.
‫ليس كتلك القذارات ‫التي تتعاطونها في "إسرائيل".
‫أصبت في ذلك.
‫ما الذي تفعله هنا إذاً؟
‫أدخن.
‫أعني في "كولومبيا" يا صاح.
‫أتعاني من أزمة منتصف العمر؟
‫لماذا؟ هل أبدو لك في الـ40 من عمري؟
‫لا أدري.
‫طاب يومك.
‫في أي غرفة يقيم الإسرائيليون؟
‫تلك الغرفة.
‫ماذا تفعل إذاً؟
‫أجني الأموال.
‫الكثير من الأموال.
‫حقاً؟
‫كيف؟
‫وُلدت ثرياً.
‫أمتزوج أنت؟ ألديك أطفال؟
‫يا إلهي! أنت أكثر مدمني الحشيشة ‫حبّاً للثرثرة من بين كل من قابلتهم.
‫اصمت ودخن فحسب، ‫ما الأمر مع كل هذه الأسئلة؟
‫حسناً، أنا مهتم بالناس.
‫لا، لست متزوجاً.
‫إذاً تبنّ "دان دان".
‫كان ليرغب بأن يحظى بأب ثري.
‫"دان دان".
‫أتريدني أن أتبناك؟
‫بالتأكيد.
‫ماذا عنك؟
‫ما الذي تنوي فعله في حياتك؟
‫كنت أحلم بامتلاك مزرعة صغيرة.
‫كما تعلم، الاعتناء بالأغنام والدجاج،
‫وزراعة أطعمتي وتنميتها.
‫- إذاً افعل ذلك. ‫- أتمازحني؟
‫سيتبرأ والدي مني لو قلت له ‫إنني أود أن أصبح مزارعاً.
‫كيف كانت حالك عندما كنت في سن الـ22؟
‫عندما كنت في سن الـ22؟
‫ظننت أنني كنت ملك العالم.
‫وماذا بعد ذلك؟
‫ومن ثم صدمني الواقع.
‫كفاك.
‫يبدو لي أن حياتك مثالية.
‫أتود سماع عبارة مستهلكة؟
‫أسمعنيها.
‫لن تعيش سوى حياة واحدة، ما من فرصة ثانية.
‫- تلك كلمات عميقة يا صاح. ‫- أصغ إلي يا فتى.
‫بعد 20 عاماً من الآن، ستجد نفسك متزوجاً،
‫ببطن صغيرة مترهلة، ‫جالساً في شقتك في "موديعين"،
‫من دون "دان دان" ‫أو تلك الغرة التي تعلو رأسك.
‫ستكون مع زوجتك فحسب،
‫بشعرها القصير وتجاعيد جلدها،
‫لتعود بك أفكارك إلى الوقت الذي ‫كنت تدخن خلاله في "كولومبيا"
‫مع مليونير ما من "هرتزليا"
‫والذي نصحك بأن تقول "سحقاً" لكل شيء،
‫لكنك رفضت الإصغاء إليه.
‫هذا ما سيحدث.
‫وسيكون ذلك سيئاً.
‫لأنك لا تعيش سوى لمرة يا صاح.
‫وفي بعض الأحيان،
‫تنتهي حياتك هكذا فجأة.
‫بغمضة عين.
‫ولا أحد يجهزك لذلك.
‫"موديعين".
‫إجابة كلاسيكية.
‫صباح الخير.
‫- صباح الخير. ‫- مرحباً.
‫أيمكنك مساعدتنا في أمر؟
‫بالتأكيد، ما هو؟
‫لدي صديق إسرائيلي يُدعى "نيفو مورينو"،
‫أقام هنا من قبل، فهل تتذكرينه؟
‫- أهو صديقك؟ ‫- نعم.
‫دمر غرفته تماماً، ‫وما زال يدين لنا بالنقود.
‫أرجوك أن تخبريه أنها ‫ليست الطريقة المثلى للتصرف.
‫اسمعيني، "نيفو" فارق الحياة.
‫كنا نتساءل فحسب إن كان ‫قد سبق لك أن حظيت بفرصة للتحدث إليه؟
‫أتعرفين ماذا كان يفعل في "بوغوتا"؟
‫كيف مات؟
‫منتحراً.
‫أنا آسفة.
‫احتفظت بأغراضه كضمان عندي،
‫على أمل أن يعود ليدفع تعويضاً ‫عن الأضرار، لكنني لم أكن أعرف...
‫- أغراضه؟ ‫- حقيبة الظهر.
‫تركها هنا في اليوم الذي ‫اعتقلته فيه الشرطة.
‫ماذا قالت؟
‫إنها تحتفظ بكل أغراضه.
‫"أفيف".
‫إنه يحبّك، هل تعلم ذلك؟
‫أعني "بيندا".
‫وأنا أحبّه أيضاً.
‫قلبه رقيق.
‫آمل أن تذكر ذلك.
‫من السهل جداً استغلال ذلك.
‫أتظنين أنني أستغل "بيندا"؟
‫إنه كأخ لي.
‫نعم، أعلم ذلك.
‫أنت ومن معك في لواء جولاني.
‫لماذا تقولين ذلك؟
‫أنا و"بيندا"،
‫باتت أحوالنا جيدة الآن.
‫لكنها لم تكن دوماً كذلك.
‫لذا أرجوك...
‫لا تفسد الأمر علي،
‫أو تفسده على "بيندا".
‫عثرت عليها.
‫مهلاً.
‫انتظري، سأساعدك.
‫مهلاً.
‫"رسالة جديدة"
‫"أين أنتم يا رفاق؟"
‫"(دوبي)، في نزل على الطرف الآخر ‫من المدينة، سأرسل لك عنوانه."
‫"حسناً، سأوافيكم في الحال."
‫توقف.
‫اتبعه.
‫"نيفو مورينو"
‫"ياكير"؟
‫كيف الحال يا "يائيلي"؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫هيا عانقيني.
‫سُررت برؤيتك.
‫هذا جنوني، أين عثرت عليه؟
‫في الشارع.
‫وكيف تعقبتني؟
‫هناك العديد من المساكن التي ‫يقطنها الإسرائيليون في "بوغوتا".
‫كان تخميناً محظوظاً.
‫شكراً لك.
‫أنقذتني.
‫أجريت العديد من الاتصالات الهاتفية، ‫وذهبت إلى السفارة،
‫وحاولت الحصول على جواز سفر مؤقت، ولكن...
‫لم أتمكن من ذلك.
‫كان من المفترض أن أنطلق ‫في رحلة يوم غد إلى خارج "كولومبيا".
‫حسناً، بات الآن بوسعك القيام بذلك.
‫نعم.
‫كيف الأحوال إذاً يا "يائيلي"؟
‫مريعة.
‫ماذا عنك؟
‫أنا بخير.
‫أتسكع فحسب.
‫ولكن ماذا تفعل هنا في "بوغوتا"؟
‫ألم يكن من المفترض أن تكون ‫في "لوس أنجلوس"؟ قال "دوبي"...
‫ذهبت إلى هناك، ‫لكنني تنقلت من مكان إلى آخر،
‫والآن ها أنا ذا هنا.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫لماذا؟ هل يبدو أنني لست بخير؟
‫أنا بخير.
‫جميعكم متشابهون.
‫ماذا تعنين؟
‫كاذبون.
‫مثل "أفيف".
‫بالغ في الكذب على نفسه ‫إلى درجة بدأ فيها يصدق أكاذيبه.
‫وكيف حال "أفيف"؟
‫ألا تعرف؟
‫لا.
‫انقطع اتصالي مع أولئك الرجال.
‫انهار "أفيف" يا "بيندا".
‫حاولت أن أساعده، لكنه لم يشأ ذلك.
‫لم يعد يريدني، لم يردنا أن نبقى معاً.
‫لم أكن أعرف ماذا أفعل.
‫أنا قلقة بشأنه.
‫في كل مرة أتلقى فيها اتصالاً من "إسرائيل"،
‫أجزع من أن تحمل المكالمة أنباءً سيئة عنه.
‫حسناً، أنا...
‫علي حزم أمتعتي استعداداً لرحلتي الآن.
‫شكراً على جواز السفر.
‫عد إلى البلاد يا "بيندا".
‫كف عن الكذب.
‫وكف عن الهرب.
‫تحققوا من هذا.
‫ما هذا؟
‫يبدو كدفتر يوميات.
‫"الأب الشاحب"
‫ما المذكور هنا؟
‫أرني إياه.
‫"بادري باليدو".
‫ماذا يعني ذلك؟
‫لست متأكدة بالضبط من كيفية ترجمتها.
‫ربما "شحوب الأب"؟
‫أو "الأب الشاحب"؟
‫"بادري باليدو..."
‫"الأب الشاحب".
‫كان يتحدث عنه طوال الوقت.
‫- من؟ ‫- صديقك.
‫بادئ الأمر، ظننت أنه كان يتحدث ‫عن والده الحقيقي.
‫كان يصرخ، "أيها الأب!"
‫لكن بعدئذ، أدركت أنه يقصد أحداً ‫ممن ينتمون إلى طائفة ما.
‫هذا "الأب الشاحب" ربما يكون شخصاً ‫على صلة بطائفة "الأيتام" تلك.
‫قال المصور ذلك.
‫قال المصور إن زعيم طائفتهم يُدعى "الأب".
‫اسأليها عما تعرفه عنه.
‫هل من شيء آخر يمكنك إخبارنا عنه؟
‫لا.
‫لم أسمع بهذا الاسم من قبل.
‫لا، قالت إنها لم تسمع ‫بذلك الاسم من قبل مطلقاً.
‫أنا سمعت.
‫ماذا؟
‫سمعت بهذا الاسم من قبل.
‫هذا خطر يا "بيندا"، تعلم أنه ‫لا يمكنك الذهاب إلى هناك بمفردك.
‫ستكون الأمور بخير.
‫أنا ذاهب إلى هناك للتحدث إليه فحسب، ‫قد يكون قادراً على مساعدتنا.
‫- دعني آتي معك. ‫- انسي ذلك يا حبّي.
‫- أرجوك... ‫- لا أريدك أن تعودي إلى هناك.
‫محال أن أدعك تأتين معي، أتسمعينني؟
‫ستكون الأمور بخير.
‫اتفقنا؟
‫حسناً.
‫ما الأمر؟
‫كيف عرفت ذلك الرجل "كارلوس"؟
‫أعرفه فحسب.
‫ما أهمية ذلك؟
‫سأدخل إلى هناك بمفردي.
‫أما أنتم فابقوا في السيارة ‫ولا تلفتوا الأنظار إليكم.
‫لا شيء قد تغير هنا.
‫ما هذا المكان؟
‫هل أنت متأكد من أنك لا تريدني أن آتي معك؟
‫أنا متأكد.
‫إنني أعرفه.
‫لو رأى مجموعة من 4 رجال، فلن يتصرف بلطف.
‫لا بأس.
‫نتابع نشرتنا الإخبارية، ‫حيث ما زال رجال الشرطة يبحثون عن...
‫أفلتها!
‫أيها السافل!
‫إنها لي، أعدها إلي!
‫- إنها لي! ‫- أفلتها أيها الفاشل!
‫- دعني وشأني! ‫- أنت!
‫يا ابن العاهرة.
‫- أيها الوغد! ‫- بل أنت الوغد، اغرب عن وجهي!
‫أيها الوغد.
‫هل أنت بخير؟
‫أريد هذه.
‫إنه يساوي الكثير.
‫انظري.
‫اتفقنا؟
‫طاب يومكم.
‫تم التعرف إلى الآن على 3 ضحايا.
‫بينما شخصان آخران ما زالا مفقودين ‫بعد الحادث المميت
‫الذي وقع على تخوم مدينة "لا اسبيرانزا".
‫من المفترض أن الضحايا هم سياح إسرائيليون.
‫ولا يزال البحث جارياً ‫عن الشخصين المفقودين.
‫"الأخبار"
‫"ما تزال مفقودة"
‫اللعنة.
‫هل أنت بخير؟
‫أهذا بسبب الخاتم؟
‫"قتلى وجرحى في حادث مروري مريع ‫خارج (بوغوتا)."
‫مرحباً.
‫ماذا تريد؟
‫هل "كارلوس" هنا؟
‫- اغرب عن وجهي. ‫- اهدأ يا صاح.
‫إنه يعرفني.
‫أتيت لإلقاء التحية فحسب.
‫أخبره أنني أريد التحدث إليه ‫بشأن "الأب الشاحب".
‫كيف حالك يا سيد "كارلوس"؟
‫آسف لقدومي هكذا من غير دعوة.
‫أنا بحاجة للتحدث إليك.
‫طفح الكيل!
‫"أفيف"!
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا يمكنني البقاء هنا فحسب.
‫- ألم تسمع ما قاله "بيندا"؟ ‫- نعم، لكن يراودني شعور سيئ حيال ذلك.
‫"هيملر"، أدر السيارة ‫واجعلها مواجهة للشارع.
‫هل تذكرني؟
‫أنا "بيندا" الإسرائيلي.
‫كنت أتسكع هنا كثيراً قبل بضع سنوات.
‫ماذا تريد؟
‫أنا بحاجة لمساعدة.
‫إنني أبحث عن "الأب الشاحب".
‫"الأب الشاحب"؟
‫نعم.
‫- لا يا "كارلوس". ‫- أتعرف شيئاً عن "الأب الشاحب"؟
‫لا تطلق علي النار، أرجوك!
‫أرجوك يا "كارلوس"، لا تطلق النار، أرجوك!
‫أقسم لك إنني لست شرطياً!
‫- ماذا تعرف عن "الأب الشاحب"؟ ‫- لا أعرف عنه أي شيء!
‫- لا شيء؟ ‫- لا شيء، لا أعرف عنه شيئاً!
‫- أخبرني! ‫- لا أعرف عنه شيئاً!
‫- ما الذي تعرفه؟ ‫- لا شيء، أقسم لك!
‫- ماذا تعرف عنه؟ ‫- لا شيء!
‫هدئ من روعك.
‫"بيندا"!
‫- ما الذي يجري؟ ‫- تباً.
‫- "بيندا"! هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير يا صاح.
‫- هل هذا "كارلوس"؟ ‫- إنه هو.
‫احترس يا "أفيف"!
‫لنخرج من هنا يا "بيندا"!
‫اركبوا السيارة!
‫هيا قد يا "هيملر"!
‫- هل أنت بخير يا "بيندا"؟ ‫- نعم.
‫- ماذا؟ ‫- أنا بخير.
‫- بشأن ماذا كان إطلاق النار ذاك؟ ‫- لا أدري.
‫- ماذا حدث؟ ‫- قتلوا "كارلوس".
‫- من قتله؟ ‫- لا أدري!
‫"أفيف".
‫سحقاً!